Em 4 de dezembro de 2025, o presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, fez uma declaração em português durante uma transmissão ao vivo na TV estatal venezuelana, pedindo apoio ao povo brasileiro e citando o Brasil em meio a um contexto de crescente tensão com os Estados Unidos e pressões internacionais. CNN Brasil

O pedido de apoio chamou atenção tanto pela tentativa de se comunicar diretamente com brasileiros quanto pelas palavras de incentivo à paz e à soberania do seu país, em um momento marcado por movimentações diplomáticas e militares na região. CNN Brasil

O que Maduro disse em português

Durante o programa, Maduro cumprimentou o Brasil e fez um apelo aos brasileiros com uma fala que misturava português e espanhol (“portunhol”). Ele afirmou:

“A luta continua, a vitória é nossa.
Viva a unidade do povo brasileiro, viva a unidade com o povo venezuelano.
Povo do Brasil, saiam às ruas para apoiar a Venezuela em sua luta pela paz e pela soberania.
Digo-vos toda a verdade: temos direito à paz com soberania. Viva o Brasil.” CNN Brasil

O presidente venezuelano também agradeceu ao Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) por um boné que recebeu como presente, interpretando o gesto como demonstração de solidariedade entre movimentos sociais dos dois países. A TARDE

Maduro convidou agricultores brasileiros do MST a produzir na Venezuela junto com as comunas do país

| Crédito:Prensa Presidencial

Por que isso ocorreu agora

Esse apelo ocorre em um contexto de tensões entre os Estados Unidos e a Venezuela. Nos últimos meses, o governo americano, liderado por Donald Trump, intensificou operações militares e ações contra embarcações no Caribe e no Pacífico Leste, sob a justificativa de combater o narcotráfico. CNN Brasil

Washington acusa Maduro de facilitar o tráfico de drogas e chegou a classificar a liderança venezuelana como ligada a uma organização criminosa conhecida como “Cartel de los Soles”, o que Maduro e seu governo negam. CNN Brasil

A fala de Maduro em português e o pedido de apoio ao povo brasileiro foram transmitidos justamente em meio a essa escalada de acusações e à tentativa do presidente venezuelano de reforçar apoio popular, tanto dentro quanto fora da Venezuela. Jovem Pan

Entendendo a estratégia do discurso

Especialistas em relações internacionais explicam que líderes políticos podem usar discursos direcionados a públicos estrangeiros em momentos de crise para tentar ampliar solidariedade internacional, projetar apoio popular ou pressionar diplomatas e governos aliados.

No caso do discurso em português, isso pode ter tido três objetivos principais:

📌 1. Fortalecer vínculos ideológicos com grupos sociais no Brasil

Ao mencionar o Brasil e nomear um grupo social, Maduro buscou ressoar com públicos simpatizantes de pautas de soberania e movimentos sociais.

📌 2. Reforçar a narrativa venezuelana de resistência

Ao dizer “a luta continua” e “viva a unidade com o povo venezuelano”, o presidente tentou moldar uma narrativa de que a Venezuela enfrenta pressões externas e precisa de apoio internacional.

📌 3. Atrair atenção global

Falando diretamente em português e citando um país vizinho com grande influência regional, a mensagem gerou repercussão na mídia e entre comunidades latino-americanas. CNN Brasil

Repercussão no Brasil

No Brasil, a declaração de Maduro foi amplamente noticiada e comentada, gerando reações diversas:

• Alguns grupos políticos e analistas viram o pedido como uma tentativa de interferência indireta nas questões internas brasileiras.

• Outros interpretaram a fala como um apelo simbólico, similar a quando líderes estrangeiros tentam alcançar públicos de fora de seus países em momentos de crise diplomática.

De qualquer forma, a fala em português e o convite para que brasileiros apoiassem a Venezuela foram amplamente compartilhados em mídias sociais e portais de notícia, aumentando a visibilidade da mensagem no cenário internacional. CNN Brasil

O contexto internacional mais amplo

Esse episódio faz parte de um quadro internacional mais complexo envolvendo:

• Tensões entre Venezuela e Estados Unidos sobre segurança regional e narcotráfico;

• Acusações de Washington contra o governo venezuelano;

• Manobras diplomáticas em várias frentes, inclusive em países vizinhos da América Latina;

• Pressões militares e alertas a companhias aéreas sobre sobrevoos em território venezuelano. CNN Brasil

Esse pano de fundo torna o pedido de apoio feito em português não apenas um discurso isolado, mas um componente de uma situação diplomática e política mais ampla envolvendo várias nações e interesses estratégicos. CNN Brasil

Conclusão

O pedido de apoio de Nicolás Maduro ao povo brasileiro, feito em português e transmitido em rede de televisão estatal, representa uma tentativa de ampliar solidariedade e projeção internacional em um momento de tensões geopolíticas crescentes. Embora tenha um tom simbólico e retórico, foi amplamente repercutido na mídia e levantou questões sobre as estratégias de comunicação de líderes em crises diplomáticas contemporâneas. CNN Brasil